Сегодня мало кого можно удивить масштабными проектами в области издания справочной литературы по экономике. Заняли свое достойное место на книжных полках библиотек и домашних собраний "Словарь современной экономической теории Макмиллана" (М., ИНФРА-М, 1997 г.), "Панорама экономической мысли конца XX столетия" (СПб., Экономическая школа, 2002), "Экономическая теория - The New Palgrave" (М., ИНФРА-М, 2004 г.). И все же проект, инициированный в 2001 г. питерским издательством "Экономическая школа", не может не впечатлять смелостью замысла... (читать дальше).

Идея о создании нового словаря появилась в "Экономической школе" еще в 2001 году, когда ее директор М. А. Иванов поручил своему верному заместителю М. А. Сторчевому собрать коллектив молодых экономистов, которые под наблюдением коллектива маститых редакторов и экспертов за два года подготовят новый большой англо-русский словарь. За время реализации эта идея претерпела сильные изменения. Поскольку люди из "Экономической школы" патологически не способны делать что-нибудь некачественно, они скоро обнаружили, что для тщательного написания каждой словарной статьи требуется и больше времени (при имеющемся качестве справочной литературы, надежность которой в среднем плачевна), и больше бумажного пространства, из чего стало ясно, что за отведенные два года закончить работу над принципиально новым англо-русским экономическим словарем не удастся.... (читать дальше).