В словарь включены термины из трех ключевых областей, на которые принято разделять бухгалтерский учет в странах с англо-американской моделью учета: финансового, управленческого и налогового учета. Кроме того, в словарь вошли основные термины из области аудита, названия организаций, которые влияют на национальные и международные стандарты учета и отчетности, а также некоторые важные понятия из смежных областей, таких как право, финансы, управление и т. п.

Финансовый учет (пометы фин., учет или помета учет)

В англоязычных странах финансовый учет (financial accounting) является основным видом бухгалтерского учета. Финансовая отчетность составляется в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета и предназначена в основном для внешних пользователей, в частности акционеров. В словаре нашла отражение лексика, связанная со всеми этапами формирования финансовой отчетности: 1) названия оправдательных документов, учетных регистров, видов финансовых отчетов; 2) виды объектов учета и названия конкретных статей финансовой отчетности; 3) методы ведения учета и составления финансовой отчетности, в частности методы амортизации, учета запасов, движения денежных средств и др.; 4) основные методы анализа финансовой отчетности; 5) названия профессий, связанных с бухгалтерским учетом и использованием финансовой отчетности.

Лексика, связанная с анализом информации из области финансовой отчетности, подробно представлена в словаре "Финансы предприятия".

Управленческий учет (пометы упр., учет) Управленческий учет (managerial accounting) предназначен для внутренних пользователей (менеджеров фирмы). Основная задача управленческого учета ≈ предоставить подробную аналитическую информацию для принятия решений о необходимости дополнительного финансирования, распределении ресурсов, производстве продукции, цене продажи и т. д. Этот вид учета не регулируется общепринятыми стандартами. Важными составляющими управленческого учета является учет затрат и калькуляция себестоимости продукта. В словарь вошли следующие группы терминов по управленческому учету: 1) виды затрат; 2) методы отнесения затрат на центры затрат и себестоимость продукции; 3) определение цены продажи; 4) методы анализа и принятия решений в управленческом учете; 4) плани-рование и бюджетирование.

Налоговый учет (пометы общ. фин., учет)

В англо-американской модели учета налоговый учет (tax accounting) выделяется в отдельный вид учета, который не связан с целями основного (финансового) учета. В англоязычных странах организации имеют возможность вести финансовый учет в интересах инвесторов и одновременно использовать нормы налогового учета для минимизации отчислений в бюджет. В словаре отражены термины, описывающие: 1) названия основных налогов на предприятия; 2) методы расчета налоговых отчислений (налогооблагаемой прибыли).

Аудит (помета ауд.)

Многие термины бухгалтерского учета используются в сфере аудита. Однако при этом аудит обладает самостоятельной терминологической базой, включающей: 1) виды аудита; 2) методы проведения аудита; 3) документы, связанные с аудитом, в т. ч. письма, виды отчетов и заключений; 4) профессии и организации, связанные с проведением аудита. Эта лексика также нашла отражение в настоящем словаре.

Стандарты и правовое регулирование учета

В англоязычных странах область бухгалтерского учета регулируется не государством, а стандартами учета, разрабатываемыми независимыми организациями. В словарь включены названия как существующих, так и ранее существовавших национальных и международных организаций, чья деятельность связана с формированием стандартов учета, а также названия их официальных документов и некоторых печатных изданий.

Полный список действующих на июль 2004 г. международных стандартов финансовой отчетности (на русском и английском языках с датами вступления в силу и последних изменений) приведен в конце словаря.

Кроме того, существует несколько законов, требующих применение общепринятых стандартов бухгалтерского учета (финансовой отчетности) для конкретных форм организаций. Эти законы также вошли в словарь. Целесообразным показалось включить в словарь и названия основных организационно-правовых форм компаний, от которых во многом зависят особенности учета и предоставления отчетности.

Смежные значения

Поскольку значительное количество терминов данного словаря употребляются не только в области менеджмента и экономики труда, мы дополнительно включали в соответствующие статьи и значения из смежных отраслей. Мы считаем, что пользователь должен знать об их существовании и при необходимости уметь отличать управленческую терминологию от финансовой или правовой. Аналогичного правила мы придерживались в отношении некоторых аббревиатур.