Словарь подготовлен в соответствии с единой лексикографической концепцией словарей Economicus, которую разработали руководитель лингвистического отдела ABBYY Селегей В. П. и руководитель проекта "Серия словарей Economicus" Сторчевой М. А.

Концепцию словаря "Финансовые рынки" и план работы над словарем подготовила лексикограф проекта Татьяна Апанасенко. Поскольку Татьяна является не только профессиональным экономистом, но еще и обладает обширным практическим опытом трейдера на валютной бирже, лексика из области биржевых операций и биржевой игры представлена в данном словаре "из первых рук". Вместе с ней наиболее активное участие в подготовке статей приняли лексикографы Ольга Куликова, Юлия Маляревская и Александр Скоробогатов. Общую лингвистическую и лексикографическую редакцию статей выполнили переводчики и лексикографы компании ABBYY: Багринцев А. Ф., Назаров И. И., Павлова В. А..

Научная и практическая экспертиза словаря выполнена при поддержке Национальной ассоциации участников фондового рынка (НАУФОР). Это крупнейшая профессиональная организация брокеров на российском рынке ценных бумаг, целью которой является создание благоприятных условий профессиональной деятельности на фондовом рынке, установление правил и стандартов проведения операций с ценными бумагами, контроль за соблюдением стандартов профессиональной этики на фондовом рынке. Руководители НАУФОР — Алексей Саватюгин, Елена Авакян, Сергей Васильев — высоко оценили значение данного словаря и помогли завершить его подготовку.

Важную роль при подготовке словаря сыграли консультации высококлассного специалиста по теории финансов и математическим методам в экономике Олега Ицхоки.

В работе над словарем приняли участие высокопрофессиональные специалисты-практики, которые просмотрели значительную часть статей словаря и высказали множество ценных замечаний, позволивших уточнить многие переводы и толкования. Это работник внешнеторговой компании Яков Томара, а также специалисты консалтинговой фирмы "Альт-Инвест" — ведущего разработчика программных продуктов для финансового анализа — Дмитрий Рябых и Ирина Кольцова.

Научным рецензентом словаря "Финансовые рынки" выступил Александр Васильевич Бухвалов — известный специалист в области математических методов в экономике и теории финансов, доктор физико-математических наук, профессор кафедры теории финансов экономического факультета СПбГУ.