Economicus.Ru - Словари

01.10.2006.Открыта страница с победителями и финалистами третьего конкурса. Указаны первые три места для каждого курса и абсолютные победители конкурса. Поздравляем всех с завершением конкурса и начинаем готовить призы и дипломы к отправке.

28.06.2006.Опубликован список жюри третьего конкурса. Опубликована страница с предварительными результатами конкурса. К сожалению, председатель жюри еще не высказал своего мнения о результатах, поэтому объявление окончательных итогов конкурса пока невозможно. Соответственно, пока невозможно открыть имена финалистов. Обещаем сделать немедленное уведомление всем участникам конкурса по электронной почте после утверждения окончательных итогов.

22.06.2006.Опубликована таблица с уточненными в результате перепроверки оценками. Первые два места по-прежнему принадлежат участникам 3-10 и 3-15, но на третье место выдвинулся участник 2-08. Еще не получены оценки председателя жюри, поэтому в данной таблице еще могут быть изменения. Оценки председателя ожидаются только в начале следующей недели. Просим пока всех финалистов, кто хотел бы, чтобы мы прислали его преподавателю поздравления и благодарность за языковую подготовку конкурсантов, сообщить нам фамилию, имя и отчество этого преподавателя. Посылки финалистам (с дипломами и призами) будут сформированы сразу после завершения конкурса. Также просим всех желающих прислать нам свое мнение о прошедшем конкурсе (содержание заданий, техника оценки, обсуждение и т. д). К сожалению, пока не удается избежать затяжного характера подведения итогов, что во многом связано с перегруженностью членов жюри. Будем работать над этим.

23.05.2006.Опубликован перевод жюри заданий 2-го тура (см. ссылку "Переводы жюри") и открыт топик для обсуждения результатов 2-го тура на нашем форуме. Ждем вопросов и комментариев.

22.05.2006.Опубликованы результаты 2-го тура для 1-4 курсов. Готовится страница с работами и переводами жюри, а также результаты для остальных курсов. В течение этой недели все результаты можно будет обсудить и оспорить на форуме.

15.05.2006.Два конкурсанта испытали трудности с получением задания в 15:00, так как не работал почтовый сервер rambler.ru. Они быстро сообщили об этом на economicus@mail.ru и получили задания на адреса в других почтовых системах.

15.05.2006.Вчера успешно начался второй тур конкурса. В борьбу вступили Белгород, Брянск, Казань, Минск, Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург, Томск, Тюмень, Уссурийск. Задание очень сложное, но конкурсанты не пали духом. Желаем успеха сегодняшним участникам второго тура. Напоминаем, что если почему-то вы не получили задание в указанное вами время, срочно пишите на economicus@mail.ru.

14.05.2006.Задания конкурсантам разосланы в 16:50. Если Вы почему-то не получили задание, срочно пишите на economicus@mail.ru.

12.05.2006.Опубликованы два перевода жюри текста Wal-Mart's Banking Backlash, их можно обсудить на форуме. Всем финалистам разосланы приглашения на второй тур. На всякий случай, напоминаем, что везде указано московское время проведения второго тура.

11.05.2006.Опубликованы оценки для аспирантов. Всего в финал проходит 46 конкурсантов. Решение жюри можно обсудить или оспорить на форуме. Второй тур пройдет 14 мая в 17:00, 15 мая в 15:00, 15 мая в 17:00 и 15 мая в 20:00. Просим финалистов сообщить по электронной почте удобное для них время. Финалистам из одного вуза (если такие есть) можно выбрать только одно время "на всех".

11.05.2006.Готовятся к публикации результаты 1-го тура для аспирантов. Некоторые участники конкурса уже воспользовались возможностью задать вопросы на форуме и уже получили ответы. Надеемся, что другие конкурсанты не упустят возможности обсудить интересующие их моменты и трудности перевода. Открыта ветка для обсуждения переводов текста "Wal-Mart's Banking Backlash", ветка для обсуждения переводов текста "The state is looking after you", и ветка для обсуждения общих вопросов по конкурсу. Информация о проведении второго тура будет опубликована сегодня на сайте и разослана по e-mail.

10.05.2006.Опубликованы переводы жюри первого текста и все проверенные работы студентов 1-го, 3-го и 3-го курсов. Готовятся к публикации работы остальных курсов и перевод жюри второго текста. Обсудить переводы и оценки, а также задать любые вопросы жюри и общественности можно здесь (форум Economicus на Lingvo.ru).

2.05.2006. Первый тур конкурса завершен. Получено около 90 работ. В ближайшее время они будут проверены и опубликованы на сайте.

24.04.2006.Опубликована анкета участника третьего конкурса, которую необходимо выслать вместе с выполненным заданием. Выполненное задание мы просим всех конкурсантов оформить следующим образом: скачать обновленные файлы с заданиями и поместить перевод в правую колонку так, чтобы русскоязычные абзацы оказались напротив соответствующих англоязычных. Это значительно облегчит проверку и повысит ее точность. Спасибо!