Economicus.Ru » Словари

 О конкурсе
Третий конкурс (2006)
 Новости 01.10.
 Условия конкурса
 Задания 1-го тура
 Работы 1-го тура
 Переводы жюри
 Работы 2-го тура
 Жюри конкурса
 Победители (предварительно)
Второй конкурс (2005)
 Новости
 Положение о конкурсе
 Организаторы конкурса
 Жюри конкурса
 Идеология конкурса
 Анкета участника
 Задания 1-го тура
 Переводы жюри, 1-й тур
 Все работы 1-го тура
 Оценки 1-го тура
 Задания 2-го тура
 Переводы жюри, 2-й тур
 Работы и оценки 2-го тура
 Победители и финалисты
 Страница мнений
 Статистика конкурса
 FAQ
Первый конкурс (2004)
 Положение о конкурсе
 Жюри конкурса
 Задания 1-го тура
 Задания 2-го тура
 Правильные ответы
 Победители конкурса


На главную
Третий конкурс англо-русско-английского экономического перевода им. А. В. Аникина
Задания 1-го тура
Перевести на русский язык приведенные ниже фрагменты двух статей ведущих деловых экономических изданий.

  1. The state is looking after you (Экономическая теория).

    Фрагмент из британского журнала The Economist (April 6, 2006).

  2. Wal-Mart's Banking Backlash (Бизнес).

    Фрагмент из американского журнала Forbes (April 10, 2006).

Студентам 1-3 курсов необходимо перевести только первый текст. Студентам 4-5 курсов и аспирантам необходимо перевести оба текста.
Любые вопросы по поводу заданий конкурса можно смело направлять по адресу economicus@mail.ru. Не позже 30 апреля 2006 г. по этому адресу необходимо будет отправить выполненное задание и анкету участника. Выполненное задание нужно оформить следующим образом: скачать файлы с заданиями и поместить перевод в правую колонку так, чтобы русскоязычные абзацы оказались напротив соответствующих англоязычных. Это значительно облегчит проверку и повысит ее точность.
Новости портала
Рекомендуем посетить
Allbest.ru
Награды
Лауреат конкурса

Номинант конкурса
Как найти и купить книги
Возможность изучить дистанционно 9 языков

 Copyright © 2002-2005 Институт "Экономическая школа".
Rambler's Top100