Economicus.Ru » Словари

 О конкурсе
Третий конкурс (2006)
 Новости 01.10.
 Условия конкурса
 Задания 1-го тура
 Работы 1-го тура
 Переводы жюри
 Работы 2-го тура
 Жюри конкурса
 Победители (предварительно)
Второй конкурс (2005)
 Новости
 Положение о конкурсе
 Организаторы конкурса
 Жюри конкурса
 Идеология конкурса
 Анкета участника
 Задания 1-го тура
 Переводы жюри, 1-й тур
 Все работы 1-го тура
 Оценки 1-го тура
 Задания 2-го тура
 Переводы жюри, 2-й тур
 Работы и оценки 2-го тура
 Победители и финалисты
 Страница мнений
 Статистика конкурса
 FAQ
Первый конкурс (2004)
 Положение о конкурсе
 Жюри конкурса
 Задания 1-го тура
 Задания 2-го тура
 Правильные ответы
 Победители конкурса


На главную
Третий конкурс англо-русско-английского экономического перевода им. А. В. Аникина
Переводы жюри

Переводы жюри выполняются и публикуются для обеспечения единства мнений при проверке заданий, а также для предоставления участникам конкурса примеров того, как сами члены жюри справились бы с конкурсным заданием. Эти переводы открыты для критики, их можно обсуждать на форуме по указанным ниже ссылкам.

  1. The state is looking after you. В этом году два члена жюри выполнили независимый перевод текста: вариант 1, вариант 2 (вся статья). Публикуем оба варианта, так как в них найдены различные решения для непростых мест этого текста. Во втором варианте переведена вся статья, так как автор посчитал полезным дать перевод аутентичного текста целиком. Топик для обсуждения этих переводов находится здесь.
  2. Wal-Mart's Banking Backlash. Второй текст также переведен двумя членами жюри независимо друг от друга. Вариант 1 и вариант 2. Топик для обсуждения этих переводов находится здесь.
  3. Задание 2-го тура. Перевод с комментариями. Комментарии еще будут дополнены. Топик для обсуждения этих переводов находится здесь

Приглашаем конкурсантов высказать свое мнение или задать вопросы относительно трудных или непонятных мест в конкурсных текстах.

Новости портала
Рекомендуем посетить
Allbest.ru
Награды
Лауреат конкурса

Номинант конкурса
Как найти и купить книги
Возможность изучить дистанционно 9 языков

 Copyright © 2002-2005 Институт "Экономическая школа".
Rambler's Top100