Economicus.Ru » Словари

 О конкурсе
Третий конкурс (2006)
 Новости 01.10.
 Условия конкурса
 Задания 1-го тура
 Работы 1-го тура
 Переводы жюри
 Работы 2-го тура
 Жюри конкурса
 Победители (предварительно)
Второй конкурс (2005)
 Новости
 Положение о конкурсе
 Организаторы конкурса
 Жюри конкурса
 Идеология конкурса
 Анкета участника
 Задания 1-го тура
 Переводы жюри, 1-й тур
 Все работы 1-го тура
 Оценки 1-го тура
 Задания 2-го тура
 Переводы жюри, 2-й тур
 Работы и оценки 2-го тура
 Победители и финалисты
 Страница мнений
 Статистика конкурса
 FAQ
Первый конкурс (2004)
 Положение о конкурсе
 Жюри конкурса
 Задания 1-го тура
 Задания 2-го тура
 Правильные ответы
 Победители конкурса


На главную
Второй конкурс англо-русско-английского экономического перевода им. А. В. Аникина
Переводы жюри, 1-й тур
Эти переводы выполнены членами жюри конкурса и предназначены с одной стороны для обеспечения единства мнений жюри при проверке заданий, а с другой стороны для предоставления участникам конкурса и всем интересующимся примеров того, как сами члены жюри справились бы с конкурсным заданием.

  1. Принуждение (Экономическая теория). Фрагмент из книги лауреата нобелевской премии по экономике: Д. Норт. "Институты, институциональные изменения и экономическая эффективность", 1990.

  2. Вырваться из большого формата (Маркетинг). Фрагмент из книги двух гарвардских профессоров по маркетингу: П. Ньюнс, Б. Джонсон. "Массовое изобилие: семь новых правил для современного маркетолога", 2004.

  3. Daiko Henjo (Финансы). Фрагмент статьи из Herald Tribune, January 31, 2005.

  4. Создание культурных помех (Социология и экономика). Фрагмент, составленный по материалам интернет.

  5. Ответственность производителя (Право и экономика). Фрагмент текста с образовательного сайта юридического факультета Корнеллского университета.

Открыто обсуждение этих переводов на форуме Economicus на сайте Lingvo.Ru. Конкурсанты могут высказать свое мнение в этом обсуждении или при желании задать вопросы относительно трудных или непонятных мест в конкурсных текстах.
Новости портала
Рекомендуем посетить
Allbest.ru
Награды
Лауреат конкурса

Номинант конкурса
Как найти и купить книги
Возможность изучить дистанционно 9 языков

 Copyright © 2002-2005 Институт "Экономическая школа".
Rambler's Top100